1
00:00:19,620 --> 00:00:22,160
فلاديمير. اقتلهم جميعا.

2
00:00:23,280 --> 00:00:26,500
نعيد اسمنا إلى ذاكرتهم
دعونا نحفر.

3
00:00:27,080 --> 00:00:31,700
رغوة كل ذلك في هذه الأرض
دعونا نتخلص منه. كل منهم.

4
00:01:13,470 --> 00:01:14,470
شكرًا لك.

5
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
قم بالقيادة بشكل أسرع قليلاً.

6
00:02:26,980 --> 00:02:28,680
عرف وكيل الوزارة أنه كان ينتظر عند الباب.

7
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
بالطبع بالطبع.

8
00:02:30,800 --> 00:02:32,400
حتى أنه قام ببسط السجادة الحمراء.

9
00:02:32,680 --> 00:02:35,760
ماذا لا تقول؟ حتى ميدالية
لقد استعدوا.

10
00:02:40,340 --> 00:02:44,320
ذهب عارف إلى مبنى المخابرات وحده.
دعني آتي. في عملية الوجوه الخفية

11
00:02:44,320 --> 00:02:45,800
قلت أن المسؤولية كلها تقع على عاتقي.

12
00:02:46,520 --> 00:02:50,420
دعونا لا نقفز كلانا إلى النار. هذا
إذا كان هناك أي عدم شرعية في العملية

13
00:02:50,420 --> 00:02:51,720
سوف نعطي الحساب معا.

14
00:02:52,040 --> 00:02:54,640
متى خذلتك؟
الآن تريد هذا مني؟

15
00:02:54,900 --> 00:02:56,140
جيد أخي، فليكن.

16
00:02:57,220 --> 00:02:59,480
ولكن الأخبار ستكون جيدة بالنسبة لنا
فليكن.

17
00:03:00,500 --> 00:03:01,920
لا تندم عليه لاحقا.

18
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
لن أكون، لن أكون.

19
00:03:03,500 --> 00:03:04,600
ليس هناك موت في النهاية.

20
00:03:04,800 --> 00:03:07,100
هنالك. وفي نهاية هذا هناك الموت.

21
00:03:11,640 --> 00:03:12,920
اقتربنا من المبنى.

22
00:03:13,440 --> 00:03:16,760
طارق، انتظرنا هنا. أنت تأمر
سيدي.

23
00:03:37,420 --> 00:03:39,260
ألم تتعب من تقطيع الخشب؟

24
00:03:39,540 --> 00:03:44,400
يبدو أن هناك حيوانات برية هنا
أنت سعيد جدًا بالعيش. من أنت

25
00:03:44,400 --> 00:03:45,620
يكون؟ من أرسلك؟

26
00:03:49,500 --> 00:03:51,400
سلالة كوسوفو المقدسة.

27
00:03:51,640 --> 00:03:53,420
سلالة كوسوفو المقدسة.

28
00:03:55,600 --> 00:03:57,680
نصيحة صغيرة مني لك.

29
00:03:57,960 --> 00:04:00,980
في المرة القادمة عندما تذهب إلى الغابة البرية
كن حذرا.

30
00:04:01,240 --> 00:04:04,100
لأنني محظوظة مثل اليوم
قد لا تكون كذلك.

31
00:04:44,390 --> 00:04:45,390
مرحبا أيها السادة.

32
00:04:47,210 --> 00:04:49,030
مرحباً السيد وكيل الوزارة.

33
00:04:49,690 --> 00:04:56,270
العملية الأخيرة التي أجريتها كانت صعبة للغاية.
عملية

34
00:04:56,270 --> 00:04:59,890
لقد مررت. نعم هذا صعب
كنا ننتظر.

35
00:05:00,110 --> 00:05:05,230
بعد كل شيء، أولئك الذين ارتكبوا الإبادة الجماعية
وقد وجد عقوبته. المجرمين وحيدا

36
00:05:05,230 --> 00:05:07,670
علينا أن نلتزم بالقانون عند الصيد.

37
00:05:07,910 --> 00:05:11,550
لقد وضعتما ولايتنا في موقف صعب للغاية.
لقد غادرت.

38
00:05:13,760 --> 00:05:17,520
الرجال في العملية هم فقط
سيتم القبض عليه.

39
00:05:18,060 --> 00:05:19,060
من المفترض.

40
00:05:21,260 --> 00:05:24,800
لقد أرسلنا من يمكننا اعتقالهم إلى الولاية.
لقد قمنا بتسليمها بالفعل.

41
00:05:25,080 --> 00:05:28,620
تم منح تصريح العملية لتسليم القتلى.
لم يتم إعطاؤه لك حتى تتمكن من الحصول عليه.

42
00:05:28,980 --> 00:05:35,980
حتى لو وصلت إلى هذا المستوى..
...لا تزال تظهر ولائك لولايتنا.

43
00:05:35,980 --> 00:05:40,940
لم تتمكن من إظهار ذلك. نحن في مهنتنا
ليس بالولاء، بل بالجدارة

44
00:05:40,940 --> 00:05:46,720
لقد جئنا وثمن الجدارة على الطاولة
ليس بالجلوس على الرأس، بل بالقتال على الجبهة

45
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
قدمنا.

46
00:05:52,020 --> 00:05:53,460
لقد تم فصلك.

47
00:05:55,180 --> 00:05:57,640
ستحاكم أمام القانون.

48
00:05:58,940 --> 00:06:03,200
كما أننا لا نتوقع التقدير من أحد
نحن لا نتسامح مع التوبيخ.

49
00:06:03,500 --> 00:06:07,780
السيد وكيل الوزارة يحاول التضحية بنا.
أنتم تعملون، لكن لا يمكن التضحية بنا.

50
00:06:08,840 --> 00:06:11,280
استمتع بالمقعد الذي تجلس فيه الآن.
يخرج.

51
00:06:11,680 --> 00:06:14,880
نحن نخدم هذه الدولة بأرواحنا ودمائنا.
لقد فعلنا.

52
00:06:15,860 --> 00:06:17,540
لا يوجد حساب لا يمكننا تقديمه.

53
00:07:07,820 --> 00:07:10,160
ما الأمر يا شباب؟ لماذا أنت هنا؟

54
00:07:10,520 --> 00:07:11,540
نحن معك أيضا.

55
00:07:12,240 --> 00:07:16,680
أيها الأصدقاء، لدينا علاقة معكم.
لكنك لن تترك هذا المكان.

56
00:07:16,900 --> 00:07:18,260
هذا أمر.

57
00:07:19,560 --> 00:07:23,380
هذه هي قلعتنا. ابق هنا. لك
سوف نحتاجها.

58
00:07:24,180 --> 00:07:25,600
الجميع إلى واجباتهم.

59
00:07:25,820 --> 00:07:28,180
ترك سارة البوسنة لهؤلاء الجبناء
لا.

60
00:07:51,120 --> 00:07:53,660
افتحه، ماذا سيحدث لنا؟
دعونا نرى.

61
00:07:56,020 --> 00:07:59,260
مرحبًا. مرحبا طفل. أين أنت الآن؟

62
00:07:59,820 --> 00:08:01,560
خرجنا من مبنى المخابرات.

63
00:08:01,820 --> 00:08:04,280
لقد طردنا وكيل الوزارة. أنا أعرف.

64
00:08:04,880 --> 00:08:08,900
وصل إلينا الخبر على الفور. لكن الموضوع
الأمر أعمق مما تعتقد. يمكن

65
00:08:08,900 --> 00:08:11,700
سلامتك في خطر. عاجلا من هناك
أنت بحاجة للخروج.

66
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
أنت عائد إلى وطنك.

67
00:08:14,440 --> 00:08:18,060
الطائرة التي أرسلتها من أجل سلامتك
سوف يأخذك من هناك. أنت تأمر

68
00:08:18,060 --> 00:08:19,060
سيدي.

69
00:08:45,390 --> 00:08:46,710
فقط أمر بذلك يا سيدي.

70
00:08:47,090 --> 00:08:52,530
لقد خدمنا في حربي البوسنة وكوسوفو.
تم تكليفك بواجبات أخيك الأكبر رادوفا.

71
00:08:52,530 --> 00:08:56,830
سوف تعطى. جميع الشيتنيك تحت قيادتك
سيكون تحت.

72
00:08:57,330 --> 00:08:59,710
أن أخدم دائمًا مع جنودي
أنا مستعد يا سيدي.

73
00:09:00,310 --> 00:09:06,310
كيف تركنا كوسوفو بالهزيمة في عام 1999؟
إذا افترقنا الآن سنعود بالنصر.

74
00:09:06,310 --> 00:09:07,430
يمكنك التأكد يا سيدي.

75
00:09:07,790 --> 00:09:10,890
جميع الشروط اللازمة لتكون في كوسوفو
نحن على استعداد.

76
00:09:12,330 --> 00:09:16,730
في المنطقة الحدودية إلى مدينة ميتروفيتشا و
لقد وضعنا في جميع أنحاء كوسوفو

77
00:09:16,730 --> 00:09:18,830
سوف تأمر رجالنا.

78
00:09:19,150 --> 00:09:24,250
سوف ينتج دراسة كبيرة ويخلق دراسة جديدة
سوف تشعل فتيل الحرب.

79
00:09:24,690 --> 00:09:28,710
سيدي، إن الناتو يسبب لنا صعوبات في كوسوفو.
هل هناك أي طريقة لإزالته؟

80
00:09:28,950 --> 00:09:33,590
لجعل الأمور تسير بسلاسة في كوسوفو
رجالنا وضعناهم في الناتو

81
00:09:33,590 --> 00:09:36,130
وسوف يمهدون الطريق للهجوم عليك.

82
00:09:47,010 --> 00:09:50,730
سيدي، العقيد ميتي اسمه رمز البطل
هناك أخبار من أتاسوي.

83
00:09:51,290 --> 00:09:52,370
ما هو الموضوع؟

84
00:09:52,630 --> 00:09:53,630
تفضل يا سيدي.

85
00:10:15,370 --> 00:10:20,290
إرث عليان هو الذي ربيناه.
رجلينا المهمين وجوه مخفية

86
00:10:20,290 --> 00:10:21,870
أكملوا العملية.

87
00:10:22,070 --> 00:10:28,390
غير أن الصرب داخل الدولة البوسنية
العملات المشفرة غير قانونية في التشغيل

88
00:10:28,390 --> 00:10:31,950
تقديم الأعذار لسلوكهم
للقضاء على رجالنا

89
00:10:31,950 --> 00:10:37,250
إنهم يعملون. على علم بالوضع مقدما
أخذ العقيد ميتي رجالنا بطائرة خاصة.

90
00:10:37,250 --> 00:10:40,330
مبادرة لجلبه إلى تركيا
حصلت عليه.

91
00:10:40,610 --> 00:10:43,110
وسأفاجأ إذا أخذ زمام المبادرة.

92
00:10:43,600 --> 00:10:45,180
إذن ما هو الوضع الأخير؟

93
00:10:45,480 --> 00:10:48,640
أوامرك للمرحلة القادمة
في انتظار سيدي.

94
00:10:49,140 --> 00:10:51,220
وسنعطيهم مهمة جديدة.

95
00:10:51,600 --> 00:10:55,780
أعتقد أن هذا هو المنصب الأنسب لهم الآن.
ستكون كوسوفو.

96
00:10:56,120 --> 00:10:58,020
العدو القديم يظهر على الساحة مرة أخرى.

97
00:10:59,260 --> 00:11:02,900
ما لا يمكنك تحقيقه في أوكرانيا الآن
وسوف يحاولون ذلك في كوسوفو.

98
00:11:03,980 --> 00:11:08,960
علاقاتنا مع دولة كوسوفو
فيما يتعلق بعودة رجالنا إلى كوسوفو

99
00:11:08,960 --> 00:11:15,030
إرسال، هناك رسميا
التعيين ومسؤولياتهم

100
00:11:15,030 --> 00:11:20,790
المهام الاستراتيجية في كوسوفو
الأداء بالتعاون مع الوحدات

101
00:11:20,790 --> 00:11:22,130
ومن المناسب لهم أن يفعلوا ذلك.

102
00:11:28,830 --> 00:11:35,830
حسب استخباراتنا للأسف
لقد اخترق الناتو ولعب دوراً لهم.

103
00:11:35,830 --> 00:11:39,490
هناك ضباط عبيد المال.

104
00:11:39,770 --> 00:11:42,270
أيها القائد، لدينا مذكرة تفتيش لنا.
تمت إزالته.

105
00:11:42,620 --> 00:11:44,000
كيف سندخل كوسوفو؟

106
00:11:47,440 --> 00:11:49,120
سوف تدخل مع هؤلاء يا بني.

107
00:11:49,860 --> 00:11:51,540
مرسات وحارس لم يعدا موجودين.

108
00:11:51,760 --> 00:11:53,060
هناك سردات وهاكان.

109
00:11:54,660 --> 00:11:58,200
عملية وكالة استخبارات كوسوفو
سوف تفعل ذلك معا.

110
00:11:59,100 --> 00:12:03,160
بريزرن، كوسوفو ترحب بكم
وسيأتي رئيس المخابرات أيسر شينيك.

111
00:12:04,720 --> 00:12:07,040
لم أفهم يا سيدي، ماذا قلت؟ واحد
لا تقل كلمة واحدة، الابن.

112
00:12:07,880 --> 00:12:09,420
أنتم في هذه المهمة معًا.

113
00:12:11,150 --> 00:12:12,410
أعانك الله.

114
00:12:13,150 --> 00:12:15,170
لا تنسوا هوياتكم الجديدة.

115
00:12:23,210 --> 00:12:27,750
هناك حريق في كل مكان. هؤلاء الأوغاد
والغرض منه واضح.

116
00:12:28,510 --> 00:12:31,010
ماذا ننتظر؟

117
00:12:31,930 --> 00:12:33,790
أولئك الذين يفعلون ذلك هم بقايا الفولاذ.

118
00:12:34,050 --> 00:12:35,650
لقد دخلوا من الحدود الصربية.

119
00:12:36,270 --> 00:12:37,610
هل لن نتدخل؟

120
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
على سبيل المثال...

121
00:12:39,470 --> 00:12:42,610
هل نبدأ معك أولاً يا زاهر؟
كيف؟

122
00:12:46,030 --> 00:12:47,250
ماذا تريد أن تقول؟

123
00:12:48,810 --> 00:12:51,010
أسقطي الحجارة من تنورتك واسترخي
إذا أردت.

124
00:12:51,550 --> 00:12:52,550
ألا تفهم؟

125
00:12:53,070 --> 00:12:56,490
يا رفاق، العملية التي قمتم بها في البوسنة
إنهم يحاولون التعويض عن ذلك.

126
00:12:56,890 --> 00:12:59,170
الآن توقف عن العناد وأخبرني بكل شيء
الشيء.

127
00:12:59,490 --> 00:13:01,690
يا رئيس، لا تأتي في وجهي من أجل لا شيء.

128
00:13:01,970 --> 00:13:03,110
لا يوجد شيء لنقوله.

129
00:13:04,810 --> 00:13:08,890
أعتقد أننا يجب أن نركز على عملنا و...
من الأفضل أن نقبض على المهاجمين

130
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
سوف يحدث.

131
00:13:19,350 --> 00:13:23,850
استشهد أخاه ورفاقه
إيدن دراجان موجود الآن في كوسوفو. إلى دراغان

132
00:13:23,850 --> 00:13:27,570
إذا كنت تريد الوصول إلى هناك، يمكنك السفر بالمترو
بالقرب من الحدود الصربية في الشمال

133
00:13:27,570 --> 00:13:30,050
شركة أمن خاصة في المناطق الريفية
تعال

134
00:13:30,470 --> 00:13:32,470
مرحبا؟ من أنت؟

135
00:13:32,710 --> 00:13:34,770
لقد حولنا كوسوفو إلى جحيم.

136
00:13:35,370 --> 00:13:36,970
أليس من الواضح من نحن؟

137
00:13:48,650 --> 00:13:50,850
أعزائي أعضاء الصحافة،

138
00:13:51,650 --> 00:13:57,650
كما تعلمون، بالأمس كوسوفو
مدني على الحدود الشمالية الشرقية

139
00:13:57,650 --> 00:14:01,050
هجوم كبير على مواطنينا
تم صنعه.

140
00:14:01,910 --> 00:14:07,780
وكان هذا الهجوم مفاجئا تماما.
لم يكن هجومًا متطورًا.

141
00:14:07,800 --> 00:14:14,200
مخططة ومصممة بالكامل
من أيدي الأيديولوجية

142
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
لقد خرج.

143
00:14:16,220 --> 00:14:22,080
وفقا لبحثنا الأولي
الميراث من Chetniks

144
00:14:22,080 --> 00:14:29,080
وما زال غير قادر على هضم سيادة القانون
مصنوعة من قبل كيان

145
00:14:29,080 --> 00:14:31,600
وصلت إلينا المعلومات.

146
00:14:33,480 --> 00:14:38,220
بدء حرب كبيرة في البلقان
إنهم بعدك.

147
00:14:39,320 --> 00:14:45,800
ويجب إلقاء القبض على من نفذوا هذا الهجوم في أسرع وقت ممكن.
سيتم العثور عليها و

148
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
سيتم عمل ما هو ضروري.

149
00:14:50,120 --> 00:14:56,720
وخاصة في كوسوفو
وداخل الناتو

150
00:14:56,720 --> 00:15:03,710
وخاصة أمريكا وتركيا وغيرها من الوطنية
التعامل مع القوات العسكرية

151
00:15:03,710 --> 00:15:08,870
نحن في الوحدة. عزيزي الرئيس
وماذا عن مجرمي الحرب؟

152
00:15:08,870 --> 00:15:14,270
هل ستحاول؟ من قبل
المحكمة الدولية في البوسنة

153
00:15:14,270 --> 00:15:20,790
كيف تمت محاكمة مجرمي الإبادة الجماعية
جريمة الإبادة الجماعية في كوسوفو

154
00:15:20,790 --> 00:15:27,710
لمحاكمة الأشخاص الذين ارتكبوا
حقوقنا على جميع المنصات القانونية

155
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
سوف نتصل.

156
00:15:31,180 --> 00:15:35,960
سيدي، كوسوفو هو اسم من نفذوا هذا الهجوم.
التشفير مخبأة في الداخل

157
00:15:35,960 --> 00:15:40,620
ويقال أن التشكيلات تدعمه.
هل هذا الشخص أو الأشخاص معروفون؟ من هذا العمل

158
00:15:40,620 --> 00:15:45,120
كل الخونة في الداخل سيدفعون ثمنا باهظا
سيقول. شكرًا لك.

159
00:15:50,080 --> 00:15:52,500
ها أنت ذا. شكرا لك رينا.

160
00:16:13,250 --> 00:16:14,250
لا.

161
00:16:14,690 --> 00:16:16,690
سيدي، هل أنت بخير؟ حسنا رينا.

162
00:16:20,310 --> 00:16:21,410
لا شئ.

163
00:16:22,190 --> 00:16:24,370
يمكنك الخروج. حسنًا يا سيدي.

164
00:19:02,060 --> 00:19:04,620
مرحبا بكم أيها السادة. أنا ضابط مخابرات
الأناضول.

165
00:19:04,880 --> 00:19:06,860
فردار. هاكان. ممتن لمقابلتك.

166
00:19:07,060 --> 00:19:09,760
لقد جئنا لنأخذك. لكننا في عجلة من أمرنا.

167
00:19:10,180 --> 00:19:11,460
وهم ينتظرون الاجتماع.

168
00:19:11,980 --> 00:19:15,460
من الجيد أن أكون في كوسوفو مرة أخرى. دعنا نذهب.
ها أنت ذا.

169
00:19:38,190 --> 00:19:40,350
انظر، العقيد فجّر القنبلة.

170
00:19:40,810 --> 00:19:42,290
لقد متنا ولا نعرف ذلك.

171
00:19:43,450 --> 00:19:46,230
هل لديك أمنية أخيرة في ذهن أحدهم؟
يسأل.

172
00:19:46,530 --> 00:19:50,210
سوف ترى الموت الحقيقي قريباً
نحن ذاهبون إلى عزرائيل.

173
00:19:50,570 --> 00:19:54,770
وفي هذه الأثناء، دعوت التاريخ للانضمام إلينا. هذا
العملية ستكون معنا أيضًا.

174
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
نعم.

175
00:20:12,460 --> 00:20:14,400
مرحباً، مرحباً.

176
00:20:16,140 --> 00:20:18,560
أيها الرئيس، يا رفاق، إنهم من الفريق الجديد.

177
00:20:19,280 --> 00:20:21,480
سردار كوكالب، هاكان تونا.

178
00:20:21,740 --> 00:20:23,780
طيب سوزان لا داعي

179
00:20:24,020 --> 00:20:28,220
أنا أعرفهم جيدًا. المزيد
لقد عملنا معا من قبل.

180
00:20:28,780 --> 00:20:29,880
مرحبا الشيف.

181
00:20:30,380 --> 00:20:35,120
نحن سعداء بالعمل معك.
دعنا ننتقل إلى موضوعنا، وقتنا محدود للغاية. واحد

182
00:20:35,120 --> 00:20:37,340
تقديم معلومات حول العملية في أقرب وقت ممكن
نريد.

183
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
إلى سوزان.

184
00:20:40,260 --> 00:20:41,560
منذ يومين...

185
00:20:41,950 --> 00:20:45,970
هجوم كبير على أراضينا
تم تنفيذه. من هذا الهجوم

186
00:20:45,970 --> 00:20:49,650
وكما نفهم، هناك مشكلة كبيرة اخترقت حلف شمال الأطلسي.
وأصبحت قوة عميقة.

187
00:20:50,210 --> 00:20:55,450
وفي تقديرنا ممثلها في كوسوفو
رئيس المؤسسة برنارد تشارلز.

188
00:20:56,970 --> 00:21:01,690
حسنًا، برنارد فقط هو الذي يرأس هذا الهيكل؟
هل هناك أي شخص آخر في الخلفية؟

189
00:21:01,690 --> 00:21:03,610
هل هناك؟ لا نعرف من هو في الأعلى.

190
00:21:04,030 --> 00:21:07,810
في الوقت الحالي، أول رجل لدراغان على المسرح
هناك فلاديمير.

191
00:21:08,670 --> 00:21:13,130
بدءا من كوسوفو وفي جميع أنحاء البلقان
تمردوا في بلادهم واستولوا على الحكومة

192
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
ينوي المرور.

193
00:21:14,710 --> 00:21:17,450
أيها الرئيس، ما هي الخطوة الأولى للعملية؟

194
00:21:17,850 --> 00:21:22,710
أولويتنا هي المعسكرات اللوجستية. لكن
قبل ذلك بقليل، مع برنارد

195
00:21:22,710 --> 00:21:25,450
سوف نراك. اجتماع دبلوماسي
سوف يحدث.

196
00:21:26,150 --> 00:21:29,590
في حال اتضح لون الموقف في اللقاء
نحن نخمن.

197
00:21:29,870 --> 00:21:32,930
نعم، كل ما تريد أن تسأله يتبادر إلى ذهنك.
هل هناك أي شيء آخر عالق؟

198
00:21:40,620 --> 00:21:43,320
إنهم غير شرفاء. لقد حصلوا على جوهر.

199
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
أخ.

200
00:21:48,180 --> 00:21:50,320
سوزانا. الشيف ساعدني.

201
00:21:51,360 --> 00:21:52,600
مساعدة من فضلك.

202
00:21:52,820 --> 00:21:53,819
دعونا ننقذ أخيك.

203
00:21:53,820 --> 00:21:56,020
حسنا سوزانا. سوف ننقذ أخيك.

204
00:22:06,180 --> 00:22:09,060
دعونا نرى كم يكلف أصدقائك
أنت ذو قيمة.

205
00:22:09,500 --> 00:22:11,680
هل سيأتون وينقذونك؟
سوف نرى؟

206
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
هل أنت بخير؟

207
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
أنا بخير.

208
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
لا تلمسني.

209
00:22:28,120 --> 00:22:29,500
لذلك عدت إلى كوسوفو.

210
00:22:30,380 --> 00:22:32,660
الحب لا يعرف الحدود. لهذا السبب عدت.

211
00:22:33,300 --> 00:22:35,660
أعتقد أنك تتحدث عن حبك المهني.

212
00:22:37,120 --> 00:22:38,260
أنا أنظر إلى...

213
00:22:38,480 --> 00:22:40,720
فقط لأن القناصة لم يتمكنوا من قتله مرة أخرى
أنت.

214
00:22:40,960 --> 00:22:45,960
عيناك، نظرتك حادة فقط
أكثر فتكا من القناصين.

215
00:22:49,620 --> 00:22:51,180
من فضلك لا تغضب مني.

216
00:22:52,220 --> 00:22:54,720
كان علي أن أذهب. فهمني.

217
00:22:55,700 --> 00:22:59,680
أعلم أنك غاضب لأنني غادرت دون سابق إنذار
ولكن... ...شرح كل شيء

218
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
سأفعل.

219
00:23:00,920 --> 00:23:02,740
ماذا ستشرح؟

220
00:23:03,440 --> 00:23:07,860
تلقيت خبر وفاتك. الآن الموجة
كما لو كنا في نفس العملية

221
00:23:07,860 --> 00:23:11,000
أنا أتعلم. يا إلهي احفظ عقلي غير ذلك
سأصاب بالجنون.

222
00:23:12,760 --> 00:23:13,840
لقد تعرضنا للخيانة.

223
00:23:14,440 --> 00:23:18,060
وقتلنا للقيام بواجبنا
كان علينا أن نظهر على هذا النحو.

224
00:23:19,540 --> 00:23:22,920
أنا أعرف. أعلم أن كل هذا صعب
انها قادمة إليك.

225
00:23:24,580 --> 00:23:26,200
لكن الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

226
00:23:27,640 --> 00:23:31,520
لماذا ابتعدت؟ لك قبل هذا
إعطاء حساب.

227
00:23:33,130 --> 00:23:34,970
يجب أن تفهمني بشكل أفضل.

228
00:23:35,250 --> 00:23:37,430
نحن ضباط المخابرات لدينا حياة.

229
00:23:37,650 --> 00:23:39,230
لكن ليس لديه حياة خاصة.

230
00:23:40,030 --> 00:23:43,570
في اليوم الذي تقوم فيه بالتوقيع، ستكون حياتك على تلك الطاولة
بقي.

231
00:23:43,850 --> 00:23:47,370
على الأقل أستطيع أن أقول أنك ستغادر
يا رجل ماذا يعني الهروب؟

232
00:23:48,350 --> 00:23:51,090
من خلال الإبلاغ عن المكان الذي يتم فيه احتجاز الشخص
هل يمكنه الذهاب؟

233
00:23:51,930 --> 00:23:53,050
ومع ذلك فهو يهرب.

234
00:23:54,050 --> 00:23:57,030
لديك فم جيد، سيد مرسات. لكن
لا يعمل بالنسبة لي.

235
00:23:58,890 --> 00:24:00,270
هذا الرجل الذي أمامك..

236
00:24:00,970 --> 00:24:02,550
إنه يستسلم لك فقط.

237
00:24:13,010 --> 00:24:14,670
لا تتركني مرة أخرى.

238
00:24:15,550 --> 00:24:17,730
أكبر معركة بالنسبة لي هي أن أكون بدونك.

239
00:25:17,700 --> 00:25:18,700
تعال.

240
00:25:23,500 --> 00:25:25,700
سيدي، زوارك سيصلون اليوم.

241
00:25:26,240 --> 00:25:27,720
من هم يا فيسنا؟

242
00:25:28,360 --> 00:25:31,560
سيدي، رئيسة مخابرات كوسوفو آيسيل
شينيك.

243
00:25:31,980 --> 00:25:34,540
هؤلاء هم الأشخاص الذين جاءوا من تركيا للحصول على الدعم.
فريق

244
00:25:35,100 --> 00:25:37,760
لقد دخلوا كوسوفو أمس.
نعتقد.

245
00:25:54,620 --> 00:26:01,580
حسنًا، بعد هجومنا الأخير؟
ماذا عن دراغان ونحن؟

246
00:26:01,580 --> 00:26:02,580
ما مقدار المعلومات التي لديك؟

247
00:26:04,300 --> 00:26:10,280
هذه الزيارة مجرد مجاملة بسيطة
أعتقد أنها ليست زيارة.

248
00:26:10,580 --> 00:26:14,440
سيدي، من الصعب جدًا عليهم أن يعرفوا ذلك.
هذا هو مدى علاقتنا مع دراجان.

249
00:26:14,440 --> 00:26:17,700
من المستحيل العثور عليهم بسرعة. قريبا
سيكون الأمر أكثر وضوحًا عندما يأتون

250
00:26:17,700 --> 00:26:22,360
يمكننا أن نتعلم. لا أستطيع مقابلتك الآن. المزيد
لدينا عمل مهم للقيام به.

251
00:26:23,050 --> 00:26:25,810
أراك لاحقًا. ولكن يا سيدي...

252
00:26:25,810 --> 00:26:41,610
مرحبا.

253
00:26:42,890 --> 00:26:46,650
نعم. رئيس مخابرات كوسوفو أيسر
شينيك.

254
00:26:47,330 --> 00:26:50,070
خفض الأسلحة. خفض الأسلحة.

255
00:26:51,310 --> 00:26:52,810
لدينا بعض الأسئلة لك.

256
00:26:53,050 --> 00:26:54,050
أنا أستمع إليك.

257
00:26:54,090 --> 00:26:58,550
هجوم كبير في كوسوفو قبل يومين
لقد تم ذلك. القوات شبه العسكرية التي نفذت هذا الهجوم

258
00:26:58,550 --> 00:27:02,250
حكام العصابات... ...قبل
هناك معلومات تفيد بأنه على اتصال بك.

259
00:27:02,490 --> 00:27:03,490
دقيقة واحدة.

260
00:27:03,810 --> 00:27:06,890
سيدة أيسر، اعتني بفريقك.

261
00:27:08,390 --> 00:27:10,310
وما يقولونه هو اتهامات خطيرة.

262
00:27:11,070 --> 00:27:12,590
أعتقد أنهم لا يعرفوننا.

263
00:27:13,810 --> 00:27:19,050
تعال هنا من فرنسا واخدم
منذ أن قمت بتأسيس المؤسسة... ...جدا

264
00:27:19,050 --> 00:27:20,430
يجب أن تكون شخصًا خيريًا.

265
00:27:21,919 --> 00:27:24,060
إذا كان لديك شيء ملموس، أظهره.

266
00:27:24,780 --> 00:27:31,240
كأساس، بعد الحرب، نحن
الذي جاء لمساعدة شعب كوسوفو

267
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
نحن منظمة.

268
00:27:32,820 --> 00:27:34,540
هذه هي رياحنا أيضا.

269
00:27:36,060 --> 00:27:40,240
السيد برنارد، اقتباس من نابليون
هناك. غطرسة الثورة الفرنسية

270
00:27:40,240 --> 00:27:43,480
نفذت. الحرية عادلة
لقد كان الغطاء.

271
00:27:43,740 --> 00:27:46,380
اعتني بنفسك كشخص فرنسي
افعلها.

272
00:27:46,720 --> 00:27:49,660
الناس الذين يعيشون في كوسوفو لا يحبون الغطرسة.
أصدقاء.

273
00:27:50,480 --> 00:27:53,280
دعونا نهدأ قليلا. بحاجة إلى التوتر
لا.

274
00:27:54,000 --> 00:27:58,740
السيد برنارد... ...مع هذا الهجوم
شيء تريد أن تقوله عنه

275
00:27:58,740 --> 00:28:00,480
الرجاء المساعدة إذا كان هناك. هنالك.

276
00:28:00,700 --> 00:28:03,100
والآن ها أنا أقول لك هذا.

277
00:28:03,580 --> 00:28:09,520
الأسس التي أديرها... ... هي لك.
هراءك... ...لا ضرر من هراءك

278
00:28:09,520 --> 00:28:12,780
إذا رأى... ...فثمن ذلك باهظ جداً
يحدث.

279
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
الذي في البداية.

280
00:28:41,640 --> 00:28:43,480
ذلك الرجل الذي أرسل لي البريد.

281
00:28:43,940 --> 00:28:45,360
التحقيق معه على الفور.

282
00:28:45,620 --> 00:28:47,380
على وجه السرعة. أنت تأمر يا سيدي.

283
00:28:47,720 --> 00:28:49,560
من هذا؟ معرفة ما هو عليه.

284
00:28:50,080 --> 00:28:51,620
لا تولي أي اهتمام لهذا الرجل.

285
00:28:51,860 --> 00:28:53,400
لا أحد. أنا مهتم على الفور.

286
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
أخبر دراغان.

287
00:28:55,500 --> 00:28:57,320
كن حذرا جدا. كثيراً.

288
00:28:57,580 --> 00:28:59,500
وإلا فإننا جميعا سوف نحترق. حسنًا يا رئيس.

289
00:29:01,420 --> 00:29:02,420
دعنا نذهب.

290
00:29:08,490 --> 00:29:10,170
الجميع يكون حذرا للغاية، والأصدقاء.

291
00:29:10,750 --> 00:29:14,330
إذا حاصرنا دراجان هنا، كل شيء
سيكون لدينا فرصة لانهيار الهيكل.

292
00:29:14,650 --> 00:29:17,690
إذا لم نتمكن من القبض على دراجان، فسنقوم بفك شفرته.
لقد كنا.

293
00:29:18,010 --> 00:29:20,350
وسنكون قد بدأنا الحرب.

294
00:29:20,870 --> 00:29:23,890
وفي أسوأ الأحوال، من أيديهم الظاهرة
سوف نحصل عليه.

295
00:29:24,470 --> 00:29:28,230
طارق، ابق هنا. هذه عملية كبيرة
لا أعتقد أنك مستعد لذلك.

296
00:29:28,670 --> 00:29:32,350
إذا بقيت هنا وبقيت على اتصال
سيكون من الأفضل بالنسبة لنا. لا تفعل ذلك

297
00:29:32,350 --> 00:29:35,810
سيدي. هناك مرة أولى لكل شيء.
أنا أيضا أشارك في هذه العملية.

298
00:29:35,810 --> 00:29:37,090
أريد. ومن حقي أيضا.

299
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
أنا أقول لا.

300
00:29:39,780 --> 00:29:41,700
وبطبيعة الحال، أود أن تكون لي الكلمة الأخيرة.

301
00:29:42,520 --> 00:29:47,240
أنا أتفق معك في الواقع. لكن
إنها المرة الأولى التي يتأقلم فيها مع الفريق.

302
00:29:47,240 --> 00:29:48,660
سوف يحدث. نعم.

303
00:29:52,540 --> 00:29:54,620
أنت قادم معنا، ولكن كن حذرا للغاية.

304
00:29:54,820 --> 00:29:55,980
شكرا لك أيها القائد.

305
00:30:09,930 --> 00:30:14,030
اللعنة عليك! بينما كان أخي يقتل رادوفان
لم أعتقد أن هذا سيحدث لك

306
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
لا تظن؟

307
00:30:15,970 --> 00:30:18,970
ذلك القاتل وأخيك الخائن
احترقت في دماغك

308
00:30:19,690 --> 00:30:24,930
دعه يتحدث. دعه يتحدث. أخيرا
سوف يموت على أية حال. دعه يتحدث.

309
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
سيد؟

310
00:30:44,750 --> 00:30:48,370
مفهوم. فلاديمير، من الخلد المجهول
هناك أخبار.

311
00:30:48,770 --> 00:30:50,190
كل الرجال يكونون جاهزين.

312
00:30:50,550 --> 00:30:54,410
من يأتي هنا يأتي دائما
سوف أقول. فهمتها؟ حسنا

313
00:30:54,410 --> 00:30:55,410
سيدي.

314
00:31:36,490 --> 00:31:40,230
هناك جنديان مسلحان عند المدخل. الشرقية و
إنهم يتحركون في اتجاه الجنوب الشرقي.

315
00:31:40,430 --> 00:31:41,550
إجمالي 6 جنود.

316
00:32:03,190 --> 00:32:04,990
وتم تطهير 4 جنود عند المدخل.

317
00:32:07,850 --> 00:32:11,330
يتحرك هاري باتجاه الغرب من المبنى
استمر في فعل ذلك. اذهب في هذا الاتجاه.

318
00:34:11,830 --> 00:34:12,830
لا، هل أنت بخير؟

319
00:34:23,010 --> 00:34:24,550
خائن بيننا. خائن؟

320
00:34:40,710 --> 00:34:41,710
يبتسم.

321
00:36:05,430 --> 00:36:07,710
أيها القائد، خذ جثة زاهر.
كان لديهم.

322
00:36:08,390 --> 00:36:12,110
رجال أغبياء. لقد فات الوقت للخروج من هناك
لو بقينا، فقد انتهينا.

323
00:36:12,410 --> 00:36:14,150
سيدي، لدي أيضًا أخبار جيدة.

324
00:36:14,530 --> 00:36:18,170
كاميراتنا تراقب كل شيء هناك.
سجلته. الجميع واضح

325
00:36:18,170 --> 00:36:21,010
حتى لو لم نتمكن من رؤية زاهر من الداخل
بوضوح أولئك الذين

326
00:36:21,010 --> 00:36:22,710
يمكننا أن نرى. افتح الصورة الآن.

327
00:36:27,950 --> 00:36:28,950
توقف هناك.

328
00:36:30,590 --> 00:36:33,110
كيف لم أفكر في هذا من قبل؟

329
00:36:33,950 --> 00:36:37,130
إنهم يفكرون في لعب خدعة علينا.
إنهم يعملون.

330
00:36:37,530 --> 00:36:43,870
ميرساد وحاريف. وأيضا كوسوفو
وكانوا يتعاونون مع المخابرات.

331
00:36:45,670 --> 00:36:51,710
فلاديمير، إنه مع رجال الموساد هؤلاء.
تواصل معنا. ماذا يفعل هؤلاء الرجال في كوسوفو؟

332
00:36:51,710 --> 00:36:55,670
دعونا معرفة ذلك، حسنا؟ هذا
الاثنان يهددان برنارد.

333
00:36:55,670 --> 00:36:56,750
لقد رأيت ذلك عندما جاءوا.

334
00:36:57,960 --> 00:36:59,760
هل حان دورنا للتحرك الآن أيها القائد؟

335
00:37:00,520 --> 00:37:02,920
أم نريدهم أن يأتوا إلينا؟
هل سننتظر؟

336
00:37:03,180 --> 00:37:05,160
لا تقلق يا فلاديمير.

337
00:37:06,480 --> 00:37:11,740
سوف نقوم بهذه الخطوة التي... ...هذا واضح
ولن يكون لديهم حتى منظمات متبقية.

338
00:37:11,940 --> 00:37:15,880
هؤلاء البوسنيون في هذه الأراضي... ...إلى التاريخ.
سوف ندفنه في التاريخ

339
00:37:22,200 --> 00:37:25,500
زاهر كان لديه معلومات خاصة بشخص ما قبل إطلاق النار عليه.
قال تسربت.

340
00:37:27,180 --> 00:37:31,780
في الواقع، أنا لا أستغرب هذا. المخاطرة بكل شيء
وفقا لما حصلوا عليه... ...الجميع بما في ذلك الناتو

341
00:37:31,780 --> 00:37:32,780
قد يكون لديهم رجال على الأرض.

342
00:37:35,900 --> 00:37:37,900
بالمناسبة كيف هو مع سوزان؟

343
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
فهل كان قادرا على جمعها؟

344
00:37:41,960 --> 00:37:43,500
إنه يحاول أن يبقى قوياً.

345
00:37:44,240 --> 00:37:46,260
وكان من بينهم العضو الوحيد المتبقي من عائلته.

346
00:37:47,000 --> 00:37:48,320
لقد فقد ذلك أيضًا.

347
00:37:49,460 --> 00:37:52,160
بغض النظر عن مدى قوته، فهو وحيد
لا تترك

348
00:37:57,390 --> 00:37:58,390
إلفير، رئيسي.

349
00:38:02,970 --> 00:38:04,290
أهلاً سيدي.

350
00:38:04,590 --> 00:38:05,670
مرحبا ميرساد.

351
00:38:06,810 --> 00:38:07,810
أنا أستمع.

352
00:38:33,700 --> 00:38:38,880
أخي. أولا الرئيس... ...أمي
وجدت ذلك.

353
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
كان في كوسوفو.

354
00:38:42,200 --> 00:38:43,240
والدتك؟

355
00:38:45,420 --> 00:38:46,420
والدتي.

356
00:38:47,860 --> 00:38:48,860
والدتي.

357
00:38:54,160 --> 00:38:57,680
لذا؟ أحد أصدقائنا في الموساد
هل هناك أي أخبار؟

358
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
نعم يا سيدي.

359
00:38:59,530 --> 00:39:03,350
ميرساد لاهاريسي مواطن تركي من البوسنة
لقد فاته الذكاء وجعل الأمر يبدو وكأنه ميت.

360
00:39:03,470 --> 00:39:06,310
ثم، مع هويات مختلفة، التركية
الدخول إلى كوسوفو كعملاء

361
00:39:06,310 --> 00:39:10,570
لقد فعلوا. لإيقافنا، كوسوفو
إنهم يعملون بالشراكة مع المخابرات.

362
00:39:10,770 --> 00:39:13,130
هذا الرجل هدد برنارد في منزله!
فعل.

363
00:39:13,410 --> 00:39:18,770
لم يكن كافيا. بالتعاون مع استخبارات كوسوفو
لقد داهموا مقرنا الأكثر أهمية. ما هذا

364
00:39:18,770 --> 00:39:19,749
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

365
00:39:19,750 --> 00:39:24,250
برنارد لديه أوامر جديدة. ماذا كان؟ كوسوفو
والوزراء الصرب لحل القضايا

366
00:39:24,250 --> 00:39:25,930
سيكون لديهم اجتماع مهم.

367
00:39:26,150 --> 00:39:28,530
يريدون منا أن نمنع هذا الاجتماع.

368
00:39:31,319 --> 00:39:32,840
جميل. جميل.

369
00:39:33,920 --> 00:39:38,500
لأنهم يريدون لعب الشطرنج..
...الآن انتهى تسلسل الحركة.

370
00:39:39,620 --> 00:39:43,280
كيفية منحهم حركة حصيرة القبلة
لقد تم... ... دعونا نظهر ذلك.

371
00:39:50,220 --> 00:39:54,060
أنا سعيد جدا بالنسبة لك أخي. ماذا
ما هو شعورك، ما رأيك؟

372
00:39:54,340 --> 00:39:55,520
أنا أخي غريب.

373
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
مختلط.

374
00:39:59,630 --> 00:40:04,750
شخص فقدته منذ سنوات
العثور على السعادة والحزن مرة أخرى

375
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
يبقيه على قيد الحياة.

376
00:40:06,550 --> 00:40:08,870
أتمنى أن تتمكن من لم شملك مع عائلتك يومًا ما.

377
00:40:09,510 --> 00:40:12,710
إذن، هل لديك أي معلومات من عائلتك؟

378
00:40:13,610 --> 00:40:16,670
بصراحة، إنه لا شيء كبير. أنت مني
أنت أكثر حظا.

379
00:40:17,150 --> 00:40:20,110
كل ما أملكه هو نسخة قديمة مني ومن والدتي.
هناك صورة.

380
00:40:21,230 --> 00:40:25,850
وجدها في دار للأيتام في البوسنة بعد سنوات.
سلمها لي ضابط عامل.

381
00:40:28,270 --> 00:40:30,070
ولم نكن نعلم أن لديه ولداً.

382
00:40:30,550 --> 00:40:33,830
وأعلم أيضًا أن والدتي هنا
لم أكن أعرف. اكتشفت الليلة الماضية.

383
00:40:35,150 --> 00:40:39,970
طيب مع علاج والدتك لسنوات؟
السيد المهتم... ...لن يعطيك شيئا

384
00:40:39,970 --> 00:40:40,968
ألا يقول شيئا؟

385
00:40:40,970 --> 00:40:41,629
السيد.؟

386
00:40:41,630 --> 00:40:42,630
لا.

387
00:40:43,150 --> 00:40:44,730
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

388
00:40:45,930 --> 00:40:48,730
ما هو هذا الرجل مثل؟ وصفة صغيرة بالنسبة لي
هل تستطيع؟

389
00:40:49,030 --> 00:40:51,010
لذلك لا أعرف كيف أصف ذلك.

390
00:40:51,270 --> 00:40:54,430
شعر رمادي فاتح، العمر بين 55-60 سنة.

391
00:40:54,910 --> 00:40:56,050
ارتفاع متوسط.

392
00:40:56,540 --> 00:41:00,380
ملامح وجهه حادة ويتحدث بشكل جيد جداً.
رجل نبيل.

393
00:41:01,060 --> 00:41:04,160
لسنوات دون فشل، والدتك
كان مهتما بعلاجه.

394
00:41:06,800 --> 00:41:10,300
هل كان هذا هو الشخص الذي أتى؟ نعم نعم. هذا
لقد كان رجلاً نبيلاً.

395
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
شكرًا لك.

396
00:41:22,560 --> 00:41:24,020
انظر، والدتك هناك.

397
00:41:24,500 --> 00:41:25,500
شكرًا لك.

398
00:41:53,210 --> 00:41:56,010
الأم. الأم.

399
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
كل شيء هنا.

400
00:43:42,700 --> 00:43:43,700
سلطان هل أنت بخير؟

401
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
سلطان.

402
00:43:52,400 --> 00:43:54,300
هيا، اجمعوا أنفسكم، من فضلكم.

403
00:43:56,560 --> 00:43:58,100
أنا بحاجة إليك.

404
00:44:02,140 --> 00:44:04,400
أعدك وحدك
لن أترك.

405
00:44:05,440 --> 00:44:06,880
وكان أخي يقول ذلك أيضا.

406
00:44:08,240 --> 00:44:11,080
تحدث معي عن شيء ما على الهاتف
قلت أنك تريد.

407
00:44:14,330 --> 00:44:16,590
تعلمين أنني تعرضت لصدمة حياتي بالأمس
هل انت؟

408
00:44:16,830 --> 00:44:17,830
كيف؟

409
00:44:18,970 --> 00:44:20,310
هل حدث شيء سيء؟

410
00:44:21,450 --> 00:44:23,930
بالعكس حدث شيء جميل جداً

411
00:44:24,190 --> 00:44:25,190
ماذا؟

412
00:44:25,890 --> 00:44:26,890
أخبرني.

413
00:44:28,750 --> 00:44:29,910
لقد وجدت والدتي.

414
00:44:31,590 --> 00:44:32,590
حقًا؟

415
00:44:33,610 --> 00:44:35,670
حقًا. أين كان كل هذا الوقت؟

416
00:44:37,230 --> 00:44:38,730
كان في المستشفى.

417
00:44:40,140 --> 00:44:41,580
سأخرجه من هناك.

418
00:44:42,120 --> 00:44:46,200
ولكن كيف يمكنك أن تراقبها في هذه الفوضى؟
لا أعرف إذا كنت سأفعل.

419
00:44:47,120 --> 00:44:51,920
والدتك هي والدتي أيضا. أنت
لا تقلق.

420
00:44:53,780 --> 00:44:58,660
سأبقى معك لبعض الوقت أولاً. وبعد ذلك
دعونا ننظر إلى السؤال في وقت لاحق، حسنا؟

421
00:45:00,040 --> 00:45:02,940
أنت المرأة الأكثر روعة في العالم
ايسل.

422
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
دعونا نقول.

423
00:45:08,890 --> 00:45:10,510
هل كان لديك حلم في طفولتك؟

424
00:45:12,670 --> 00:45:16,370
أود أن أصبح طبيبا. مساعدة الناس
أود أن.

425
00:45:16,910 --> 00:45:19,730
لكنني أصبحت ضابط مخابرات. بخير وأنت؟

426
00:45:20,430 --> 00:45:22,050
ماذا تريد أن تكون؟

427
00:45:24,170 --> 00:45:27,670
لو أتيحت لي الفرصة، سأكون رسامًا جيدًا جدًا.
سأكون كذلك. أرسم بشكل جيد للغاية.

428
00:45:28,830 --> 00:45:33,570
عندما كنت صغيراً في دار الأيتام... ...أم بسيطة
اعتدت على رسم شخصيات الأب.

429
00:45:34,110 --> 00:45:36,370
أشعر دائمًا بغيابهم بعمق.
شعرت به.

430
00:45:38,920 --> 00:45:40,580
ولكن لدي خبر آخر لك.

431
00:45:42,620 --> 00:45:44,160
حارس هو أخي.

432
00:45:49,260 --> 00:45:52,500
حبيبي. الآن يمكننا أن نداوي جراحنا معًا
سوف نلفها.

433
00:45:52,840 --> 00:45:54,180
دعونا نتمشى.

434
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
فمن الممكن.

435
00:46:01,420 --> 00:46:03,660
شيء أريد أن أقول لك أيضا
هناك.

436
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
لماذا؟

437
00:46:07,650 --> 00:46:10,410
لذا؟ هل أنت مستعد؟ أنا مستعد.

438
00:46:14,670 --> 00:46:16,050
لدينا... نعم؟

439
00:46:16,370 --> 00:46:17,850
لدينا ابنة.

440
00:46:25,330 --> 00:46:28,270
فتاة؟ هل لدينا ابنة؟

441
00:46:28,590 --> 00:46:29,590
نعم.

442
00:46:37,680 --> 00:46:42,220
كنت سأخبرك. عندما تذهب، أربعة
كنت حاملاً منذ أسابيع.

443
00:46:43,800 --> 00:46:45,280
ذهبت دون سابق إنذار.

444
00:46:49,540 --> 00:46:52,680
ابنتنا... أين ابنتنا الآن؟

445
00:46:53,200 --> 00:46:56,540
لا تقلق. إلى قريب أثق به
غادرت.

446
00:46:56,760 --> 00:47:00,800
غدا بعد الاجتماع سنرى ابنتنا.
سوف نرى.

447
00:47:12,720 --> 00:47:14,940
حارث، أخوك أعطى الأخبار السعيدة.

448
00:47:15,180 --> 00:47:16,180
عيونك واضحة.

449
00:47:16,680 --> 00:47:18,960
والحمد لله وجدت أمي وأخي.

450
00:47:19,600 --> 00:47:20,600
كيف؟

451
00:47:21,660 --> 00:47:23,020
هل أنت أخ تركي؟

452
00:47:24,060 --> 00:47:28,660
حارث، لماذا لم تخبرني؟ هذه هي الأخبار السعيدة
انتظرت أن أغنيها معًا.

453
00:47:29,200 --> 00:47:30,300
لكن الأمر لم ينته بعد.

454
00:47:31,120 --> 00:47:32,720
سوف ترى أيضا ابن أخيك غدا.

455
00:47:33,040 --> 00:47:35,160
آيتر وأنا كان لدينا ابنة. ماذا؟

456
00:47:36,180 --> 00:47:37,180
الأخ الأكبر!

457
00:47:37,690 --> 00:47:38,690
أنا مسرور جدًا.

458
00:47:38,790 --> 00:47:39,870
شكرا اخى.

459
00:47:40,590 --> 00:47:41,670
حسنًا.

460
00:47:44,290 --> 00:47:47,950
نعم، هذا يكفي عاطفية. غدا
سيكون لدينا عمل مهم.

461
00:47:53,510 --> 00:47:54,990
فلاديمير، هل أنت هناك؟

462
00:47:55,710 --> 00:47:56,950
نعم أيها القائد.

463
00:47:58,150 --> 00:47:59,830
الآن استمع لي بعناية شديدة.

464
00:48:00,170 --> 00:48:02,250
وسننهي عمل وكيل الوزارة والوزير.

465
00:48:02,690 --> 00:48:04,690
سوف تهاجم من نقطتين.

466
00:48:05,030 --> 00:48:06,030
نحن ذاهبون إلى سوزان.

467
00:48:06,310 --> 00:48:07,310
مفهوم.

468
00:48:10,860 --> 00:48:12,180
لن يطلق أحد النار.

469
00:48:12,600 --> 00:48:15,500
أريد هؤلاء البوسنيين على قيد الحياة أيضاً.

470
00:48:16,000 --> 00:48:19,580
على الأقل يجب أن نضع أيدينا على واحدة اليوم.
هل تفهم؟

471
00:48:19,780 --> 00:48:23,720
الاجتماع بعد إعطاء الأمر
سنحول المبنى إلى يوم من الدم.

472
00:48:24,140 --> 00:48:25,140
جميل.

473
00:48:25,780 --> 00:48:29,440
فلاديمير، لا تدع أي مشكلة تنشأ. فمن الممكن
في؟

474
00:48:29,680 --> 00:48:33,120
سيدي، الهجوم بكل تفاصيله.
فكرت.

475
00:49:01,390 --> 00:49:02,690
سلطانة، هل كل شيء على ما يرام؟

476
00:49:03,690 --> 00:49:05,410
يبدو أن كل شيء ليس على ما يرام.

477
00:49:13,830 --> 00:49:15,210
الجميع يكون حذرا.

478
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
سيد؟

479
00:49:32,880 --> 00:49:34,100
هل يمكنك إلقاء نظرة هنا؟

480
00:49:41,760 --> 00:49:44,660
الشرطة مع الروتين على هذا الباب
هل يمكنك تقريبه؟

481
00:49:47,080 --> 00:49:49,680
اللعنة عليك هناك تسلل! الظهير الايمن
أنا أنسحب!

482
00:49:50,640 --> 00:49:51,640
هناك تسلل!

483
00:50:05,040 --> 00:50:08,480
يا سلطان أرسل سيارة نقل. تحويل
سياراتهم على الطريق.

484
00:50:53,770 --> 00:50:54,770
حصلت عليه، حسنا.

485
00:50:59,790 --> 00:51:04,110
سيدي، للأسف فريق ميرساد
وتمكنت الوزارة من إنقاذ وكيل الوزارة.

486
00:51:04,190 --> 00:51:05,190
ماذا تقول؟

487
00:51:07,510 --> 00:51:10,670
ميرساد. لن تتغير أبداً، أليس كذلك؟

488
00:51:11,430 --> 00:51:12,550
لكن انتظر.

489
00:51:13,130 --> 00:51:15,350
لدي مفاجأة ثانية لك

490
00:51:16,790 --> 00:51:17,790
ميرساد.

491
00:51:18,270 --> 00:51:21,230
كيف حال الوزراء؟ وهم بصحة جيدة
أخذناه إلى المنطقة الآمنة.

492
00:51:21,760 --> 00:51:25,900
أي نوع من محاولة الاغتيال هذه؟ الرجال
لقد تسللوا في كل مكان. شخص ما أو شخص ما

493
00:51:25,900 --> 00:51:26,900
يساعدهم.

494
00:51:27,380 --> 00:51:29,060
سننقل العملية إلى مركز آخر.

495
00:51:29,360 --> 00:51:31,380
ولكن هذا هو المكان الأكثر أمانا.

496
00:51:32,380 --> 00:51:33,900
أعتقد أنك لم تسمع ما قلته.

497
00:51:34,360 --> 00:51:35,940
لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن.

498
00:51:36,560 --> 00:51:39,760
عندما تصل آيسل وعارف، لدينا اجتماع عاجل.
حسنا أنا أفهم.

499
00:52:30,700 --> 00:52:33,140
مرحبًا؟ مرزاق، مرحبا.

500
00:52:34,480 --> 00:52:36,020
أنا دراجان.

501
00:52:36,520 --> 00:52:39,900
غير مشرف. سأفعل ما فعلته مرة أخرى، هاه.

502
00:52:40,160 --> 00:52:46,700
لكن لا تكن سعيدًا جدًا. إذا سترى قريبا
إذا لم تركب السيارة... ...بريسلان

503
00:52:46,700 --> 00:52:49,680
القنابل في جميع أنحاء المدينة
سوف تنفجر.

504
00:52:50,020 --> 00:52:52,740
كيف أعرف أنك لا تكذب؟
الخيار لك.

505
00:52:53,060 --> 00:52:59,560
إما أن تركب السيارة السوداء المتوقفة أمامك...
...أو... بوم!

506
00:53:05,319 --> 00:53:07,080
هيا المتأنق.

507
00:53:19,860 --> 00:53:21,280
خفض سلاحك.

508
00:53:25,600 --> 00:53:28,840
اركب السيارة. أم سيتم تفجير المدينة بأكملها؟
يطير

509
00:53:41,100 --> 00:53:42,780
الآن حان دورك.

510
00:53:49,760 --> 00:53:52,220
حارس. من أنت بحق الجحيم؟

511
00:53:52,440 --> 00:53:56,740
مرحبًا. الأخبار التي أعرفها. أنا
كنت تبحث عنه؟

512
00:53:56,960 --> 00:53:59,520
هنا أنا. دراغان.

513
00:54:01,820 --> 00:54:04,320
ستأتي إلى العنوان الذي سأعطيك إياه.

514
00:54:05,840 --> 00:54:09,420
إذا كنت تريد ميرساد على قيد الحياة...

515
00:54:10,060 --> 00:54:11,840
سوف تأتي وحدك.

516
00:54:12,080 --> 00:54:14,120
أنا في الداخل، أنت تفهم.

517
00:54:17,980 --> 00:54:21,660
وكان هو الذي هاجم. ميرساد
لقد فاتتهم.

518
00:54:22,200 --> 00:54:25,180
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

519
00:54:35,440 --> 00:54:37,820
سوف تأتي إلي على عجل.

520
00:54:42,150 --> 00:54:43,430
اسمحوا لي أن لا تأتي ونرى.

521
00:54:47,750 --> 00:54:51,670
مرحبًا ميرسان.

522
00:54:55,070 --> 00:54:56,070
دعها تذهب.

523
00:54:57,590 --> 00:54:59,250
هل كان الأمر يستحق ذلك يا ميرسان؟

524
00:54:59,530 --> 00:55:01,770
هل كان الأمر يستحق ذلك؟ انتظر لحظة، انتظر لحظة.

525
00:55:02,030 --> 00:55:03,870
ماذا كان اسمك هنا؟

526
00:55:06,090 --> 00:55:07,750
أتذكر الآن.

527
00:55:08,250 --> 00:55:11,690
لقد كان سردار، أليس كذلك؟ والآن حان وقت الحساب
جاء سردار.

528
00:55:12,440 --> 00:55:14,240
هل ستحاسبني؟

529
00:55:15,520 --> 00:55:17,580
كما أراد أخوك رادوفان أن يسأل.

530
00:55:17,860 --> 00:55:18,920
تفجير عقلك.

531
00:55:24,360 --> 00:55:28,600
توقف.

532
00:55:33,460 --> 00:55:38,980
ستدفع ثمن ما فعلته بأخي.
قل قل حارس ستدفع نفس المبلغ.

533
00:55:39,280 --> 00:55:40,280
لا تنسى هذا.

534
00:55:57,610 --> 00:56:01,570
مثل وكالة استخبارات كوسوفو
كل الأمان الذي يقع علينا

535
00:56:01,570 --> 00:56:03,310
نحن نحاول اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

536
00:56:03,690 --> 00:56:08,470
ولكن هذا الهجوم هو الأمن القومي
التغلب على مشكلة دولية

537
00:56:08,470 --> 00:56:09,950
بدأت تصبح مشكلة أمنية.

538
00:56:10,670 --> 00:56:13,050
لقد خرجت الأحداث عن نطاق السيطرة في ميتروفيتشا.

539
00:56:13,430 --> 00:56:17,790
نحن على علم يا سيدة أيسر. ميتروفيتشا
جنود الناتو الذين يخدمون في المنطقة هم

540
00:56:17,790 --> 00:56:23,090
لم يكن كافيا في الوقت الراهن. مثل وكالة المخابرات المركزية
أولئك الذين نفذوا الهجوم بالتفاصيل الدقيقة.

541
00:56:23,090 --> 00:56:24,290
نحن نحقق حتى.

542
00:56:24,720 --> 00:56:27,460
لقد حان الوقت لاتخاذ الإجراءات اللازمة، وليس البحث، الآن.
نحن بحاجة

543
00:56:27,800 --> 00:56:32,380
إذا تأخرنا، فلن نتمكن حتى من الوصول إلى أوروبا الوسطى.
وجد حربًا قد تتورط فيه على عتبة الباب.

544
00:56:32,380 --> 00:56:33,380
نصبح.

545
00:56:34,160 --> 00:56:35,800
لا يمكننا المخاطرة في ميتروفيتشا.

546
00:56:36,020 --> 00:56:39,420
أرسل الصرب قوات الحدود
لديهم معلومات.

547
00:56:39,740 --> 00:56:45,080
الناتو للسيطرة على الأحداث
بحاجة إلى الجيش الأكثر خبرة في الداخل

548
00:56:45,080 --> 00:56:47,480
هناك. أعتقد أنه من الجيش التركي
انت تتكلم عن العام

549
00:56:47,760 --> 00:56:48,900
لا تقلق.

550
00:56:49,140 --> 00:56:52,980
يقع مقر الناتو فيما يتعلق بالأحداث في بروكسل
اجتماع مع رمز الطوارئ

551
00:56:52,980 --> 00:56:56,990
تم تنفيذه. تم اتخاذ القرار
قمع الانتفاضة تمشيا مع

552
00:56:56,990 --> 00:57:01,850
ألف شخص خرجوا من تركيا من أجل
طائرة وحدة الكوماندوز الخاصة حاليا

553
00:57:01,850 --> 00:57:05,790
وهي على وشك الهبوط في كوسوفو. بهذا السوء
وكان هذا أفضل الأخبار في الحادث بأكمله.

554
00:57:05,990 --> 00:57:09,730
كالقوات المسلحة التركية، نحن
سنقمع الانتفاضة على الحدود.

555
00:57:10,110 --> 00:57:13,090
القضاء على الخونة في الداخل
أنت أيضا.

556
00:57:19,930 --> 00:57:21,730
منذ متى كان هذا مثل هذا؟

557
00:57:22,920 --> 00:57:24,120
لقد مرت أربع أو خمس ساعات.

558
00:57:32,940 --> 00:57:34,020
برنارد يدعو.

559
00:57:35,880 --> 00:57:36,880
تفضل يا سيدي.

560
00:57:37,080 --> 00:57:38,080
لماذا تفتح متأخرا؟

561
00:57:38,200 --> 00:57:39,200
رجل غبي!

562
00:57:39,980 --> 00:57:41,160
الاستعداد على الفور!

563
00:57:41,400 --> 00:57:45,620
لكن يا سيدي... ...أحضر حارسًا إلى هنا
اتصلنا... ...عندما جاء، هو

564
00:57:45,620 --> 00:57:47,480
كنا سنقتل معًا. هل ماتوا؟

565
00:57:47,740 --> 00:57:49,340
إلى جانب الضغط الذي سنمارسه.

566
00:57:51,020 --> 00:57:53,020
سوف يموتون بينما هم على قيد الحياة.

567
00:57:53,520 --> 00:57:55,820
سوف يموتون ألف مرة وهم على قيد الحياة.

568
00:57:56,080 --> 00:57:59,180
ابنة أيسر على العنوان الذي سأعطيه
سوف تفوتك.

569
00:57:59,520 --> 00:58:02,280
هل تفهم ماذا تفعل يا دراجان؟
أنا أفهم يا سيدي.

570
00:58:02,680 --> 00:58:05,100
الآن خذ Vesna واخرج من هناك على الفور.

571
00:58:05,580 --> 00:58:08,660
بعد الانتهاء من العمل إلى المقر . بجانبي
هلام.

572
00:58:09,320 --> 00:58:11,420
نعم. نعم.

573
00:58:17,320 --> 00:58:18,320
فلاديمير.

574
00:58:19,210 --> 00:58:20,970
نحن نذهب الآن مع فيسنا.

575
00:58:22,170 --> 00:58:25,450
عندما وصلت كانا كلاهما مليئين بالثقوب.
أريد أن أرى جثثهم. يفهم

576
00:58:25,450 --> 00:58:28,470
أنت؟ بكل سرور
سأحضر طلبك.

577
00:58:28,850 --> 00:58:30,250
جميل. دعنا نذهب.

578
00:58:38,690 --> 00:58:40,150
لقد سيطرنا على باريس.

579
00:58:41,530 --> 00:58:42,530
أنا قادم على الفور.

580
00:58:52,120 --> 00:58:53,120
فلاديمير.

581
00:58:54,980 --> 00:58:56,660
لقد ارتكب دراغان خطأً كبيراً.

582
00:58:59,980 --> 00:59:02,540
احمق مثلك هنا
لا ينبغي له أن يغادر.

583
00:59:04,160 --> 00:59:06,260
وحتى ذلك الحين، أنت تحاول الإمساك بالباب.

584
00:59:07,080 --> 00:59:08,080
لا تقلق.

585
00:59:08,320 --> 00:59:09,760
سوف تموتون جميعا قريبا.

586
00:59:12,120 --> 00:59:13,120
أين هو دراجان؟

587
00:59:13,140 --> 00:59:14,140
تفضل.

588
00:59:22,730 --> 00:59:23,730
ماذا يحدث هناك؟

589
00:59:26,770 --> 00:59:31,630
طارق ادخل. حارس الرجل الذي بجانبه
قتل. الساعة 12 ظهرا شرقا

590
00:59:31,630 --> 00:59:32,950
الصراع مستمر.

591
00:59:38,990 --> 00:59:43,670
طارق. باتجاه الجزء الخلفي من المبنى في الاتجاه الغربي
يكمل. توجه حارس نحو هناك.

592
00:59:53,580 --> 00:59:55,060
قلت لك أن تترك، اترك!

593
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
سقط الطعام نائما.

594
01:00:57,230 --> 01:00:58,470
كيف أعجبتك لعبتك؟

595
01:00:58,710 --> 01:00:59,910
هذه اللعبة تكفيني.

596
01:01:55,370 --> 01:01:56,830
أين هو دراجان؟

597
01:01:58,730 --> 01:01:59,890
لا أعرف.

598
01:03:10,190 --> 01:03:13,050
أنت لم تترك لنا شيئا. أنت دائما متأخرا
أنت تقيم.

599
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
هل أنت بخير؟

600
01:03:14,970 --> 01:03:16,690
أنا جيدة. صباح الخير طفلي.

601
01:03:17,050 --> 01:03:19,370
طارق، غارة دراجان على رئيس آيسل
لقد فعل.

602
01:03:19,610 --> 01:03:21,350
والدة ميرساد وابنته
لقد فاتتهم.

603
01:03:21,550 --> 01:03:24,690
أيها القائد، (آيسل) داهمت رئيسي.
لقد فعلوا.

604
01:03:25,810 --> 01:03:27,610
لقد تم اختطاف ابنتك وأمك.

605
01:03:41,260 --> 01:03:42,260
ثق بالله.

606
01:04:13,230 --> 01:04:15,190
هل تذكر؟ هناك حق.

607
01:04:16,390 --> 01:04:18,550
في السنوات الأولى من واجبنا.

608
01:04:19,730 --> 01:04:22,470
ماذا فعلت للضباط الألمان؟

609
01:04:23,470 --> 01:04:27,530
لقد ضربت أربعة ضباط ألمان. ماذا
كانت تلك الأيام.

610
01:04:29,290 --> 01:04:31,790
أرى أنك لم تنسى.

611
01:04:32,490 --> 01:04:38,790
ثم... ...ماذا حدث للجندي التركي؟
كيف ترد على عدم احترامك؟

612
01:04:38,790 --> 01:04:40,730
أنت تعرف أفضل ما سوف تجد.

613
01:04:41,150 --> 01:04:42,590
ماذا تقصد أيها العقيد؟

614
01:04:42,840 --> 01:04:44,140
لم نرتكب أي أخطاء.

615
01:04:44,700 --> 01:04:45,780
لا لا لا لا.

616
01:04:46,020 --> 01:04:51,900
لا تفهموني خطأ. نحن نعني نحن
حليفان يخدمان ضمن حلف شمال الأطلسي

617
01:04:51,900 --> 01:04:52,900
نحن البلد.

618
01:04:53,340 --> 01:04:56,240
وأيضا في الدول الحليفة
نحن القادة.

619
01:04:57,020 --> 01:05:01,300
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض. مثل ذلك
أليس كذلك؟ ماذا تقصد أيها العقيد؟

620
01:05:01,680 --> 01:05:02,700
تحدث بوضوح.

621
01:05:03,000 --> 01:05:04,920
برناردو لتسليمها لنا.

622
01:05:05,600 --> 01:05:11,100
المؤسسات غير السكنية الخاضعة لإدارته
أعتقد أنك تعرف أن الأمور يتم إنجازها.

623
01:05:11,100 --> 01:05:12,100
هنالك.

624
01:05:13,710 --> 01:05:20,050
الإدارة كلها في يديه. أنا فقط
أنا مسؤول عن الأمن. تسليمها لنا

625
01:05:20,050 --> 01:05:23,350
افعلها. هذا مستحيل أيها العقيد. هذا هو خارج عن ارادتي.

626
01:05:24,590 --> 01:05:26,630
أنت تجعل الأمور أسوأ.

627
01:05:27,970 --> 01:05:30,230
لقد طلبت بعض المساعدة الودية منك.

628
01:05:30,930 --> 01:05:36,210
إما تسليم برنارد بيديك.
أنت إما... ... أو مهاجمة القاعدة

629
01:05:36,210 --> 01:05:40,310
ليس لدي أي تردد في القيام بذلك. أنت تهددنا
هل تفعل؟

630
01:05:46,730 --> 01:05:50,450
أنا لا أصدقك يا دراغان. كم هو مريح
أنت الرجل هنا وكأن شيئا لم يحدث

631
01:05:50,450 --> 01:05:51,450
انتشرت واستلقيت.

632
01:05:51,550 --> 01:05:54,510
لا تقلق يا عزيزي. لا ترانا هنا أبدًا
لا يمكنهم العثور عليه.

633
01:05:54,950 --> 01:05:58,830
قبل أن يموت هؤلاء البوسنيون المشردون، العالم
حتى لو كنا في الطرف الآخر، ليس هناك راحة لنا

634
01:05:58,830 --> 01:06:02,610
هل تفهم؟ يا فيستا، توقفي واصمتي!
لا أكثر. لا تستمر بالثرثرة علي.

635
01:06:02,730 --> 01:06:05,550
كم مرة قلنا لك أننا بأمان هنا؟
تماما مثل ذلك. هل تفهم؟

636
01:06:06,490 --> 01:06:11,770
أخبار من المرشد المجهول لدينا الآن
أنا أنتظر. بعد ذلك بهم

637
01:06:11,770 --> 01:06:13,710
اصطيادهم جميعًا واحدًا تلو الآخر
سوف نقتل.

638
01:06:14,000 --> 01:06:16,980
دعونا ننهي حالة عدم اليقين هذه الآن. أنا جدا
أنا أشعر بالملل. بغض النظر عما يحدث.

639
01:06:17,260 --> 01:06:18,540
حسنًا، حسنًا، سينتهي الأمر.

640
01:06:22,060 --> 01:06:23,060
نعم.

641
01:06:26,380 --> 01:06:29,740
ثم نلقي نظرة على هذا الملف
أوصي.

642
01:06:30,020 --> 01:06:35,100
ما هو مكتوب هناك وأكثر من ذلك
استولى الضابط جيمس روبن على المزيد

643
01:06:35,100 --> 01:06:36,100
كان عليه.

644
01:06:36,960 --> 01:06:42,140
كل ما تفعله عندما تكون غير مُدار
قائمة طويلة من الأنشطة غير القانونية

645
01:06:42,140 --> 01:06:46,480
بالأدلة... ...المستوى الأعلى لحلف شمال الأطلسي
ويوم عرضه على المسؤولين..

646
01:06:46,480 --> 01:06:48,340
.. مات الرجل .

647
01:06:50,020 --> 01:06:53,700
قالوا أنها كانت نوبة قلبية ولكن... ...نحن
سمعت أنه مسموم.

648
01:06:54,800 --> 01:06:56,840
وبطبيعة الحال، يمكن أن يكون هذا أيضًا ثرثرة.

649
01:06:57,500 --> 01:07:00,920
طيب العقيد. أعود الجنود
سوف أعتبر.

650
01:07:01,140 --> 01:07:05,560
ولكن اصطياد برنارد هو لك.
موهبتك. أنا لا أتدخل في هذا.

651
01:07:06,540 --> 01:07:08,520
لا تقلق بشأن ذلك.

652
01:07:09,520 --> 01:07:11,280
نحن لسنا مثلك.

653
01:07:12,330 --> 01:07:15,330
نحن نقوم بعملنا دون إثارة الشائعات
نحن نفعل.

654
01:07:30,990 --> 01:07:36,010
بني، هناك شيء مهم يحدث. المجمدة
نلتقي في القنصلية العامة.

655
01:08:09,220 --> 01:08:12,340
ميرزات، ابنتنا وأمك
فهل سنتمكن من إنقاذه؟

656
01:08:12,680 --> 01:08:14,920
لا تقلق، سوف ننقذهما معًا.

657
01:08:33,160 --> 01:08:34,160
قائد.

658
01:08:42,470 --> 01:08:43,490
مرحبا اصدقاء.

659
01:08:45,649 --> 01:08:49,010
أنا آسف جدًا لما حدث مؤخرًا.

660
01:08:51,410 --> 01:08:55,010
ماذا ستفعل لإنقاذ ابنتك وأمك؟
سنفعل ذلك إذا لزم الأمر.

661
01:08:55,430 --> 01:08:56,950
شكرا لك أيها القائد.

662
01:08:58,310 --> 01:09:01,250
أيها القائد، يجب أن تجمعنا على وجه السرعة.
بحسب... نعم.

663
01:09:02,250 --> 01:09:03,750
لقد انتهى برنارد.

664
01:09:05,670 --> 01:09:07,350
الأميركيون سحبوا خيوطه.

665
01:09:07,810 --> 01:09:09,229
إزعاج الآن.

666
01:09:11,430 --> 01:09:13,350
سوف تندم على ولادتك لفترة طويلة.

667
01:09:13,850 --> 01:09:18,050
لن أنسى أبدًا لطفك هذا.
العقيد هذا واجبنا يا آيسل.

668
01:09:19,609 --> 01:09:21,590
بالمناسبة، أتمنى لك الشفاء العاجل أيضًا.

669
01:09:21,930 --> 01:09:23,149
شكرا لك أيها القائد.

670
01:09:30,430 --> 01:09:31,430
قائد.

671
01:09:32,090 --> 01:09:33,649
هل يمكننا التحدث قليلا؟

672
01:09:34,310 --> 01:09:35,310
بالطبع يا بني.

673
01:09:36,069 --> 01:09:39,569
عندما وجدت والدتي كانت في المستشفى.

674
01:09:41,210 --> 01:09:46,729
لقد كان هناك لسنوات. أنت... أمك
العلاج

675
01:09:46,729 --> 01:09:49,870
تحت إشرافي لسنوات
لقد تم ذلك.

676
01:09:50,250 --> 01:09:52,729
كيف يمكنك الحصول على هذا مني كل هذه السنوات؟
هل تحتفظ به؟

677
01:09:53,029 --> 01:09:54,029
كان من الضروري.

678
01:09:54,750 --> 01:10:00,350
وبتعبير أدق، وجدنا أنه مناسب. مناسب
رأينا. عندما تقول وجدنا ذلك مناسبا، أيها القائد؟

679
01:10:01,050 --> 01:10:03,550
قرار مشترك مع إيبرت بيجوفيتش لعلي.

680
01:10:05,830 --> 01:10:08,090
من حقك أن تربينا من أجل الوطن
كان هناك.

681
01:10:08,650 --> 01:10:10,730
ولكن لديك الحق في فصلنا عن والدتنا.
لم يكن هناك.

682
01:10:12,210 --> 01:10:13,830
أنت على حق في ذلك، الابن.

683
01:10:14,350 --> 01:10:19,130
ولكن عندما يتعلق الأمر بالوطن..
...أعداؤك يستغلون نقاط ضعفك

684
01:10:19,130 --> 01:10:22,850
لا ينبغي أن نعرف. ماذا عن والدي؟ من كان والدي
سيدي؟

685
01:10:26,910 --> 01:10:33,590
والدك... ...التركية في افتيلغوسلافيا
القنصل العام... ...وبلدي

686
01:10:33,590 --> 01:10:34,590
لقد كان صديقي المقرب.

687
01:10:37,740 --> 01:10:39,020
منظمة أصالة الإرهابية.

688
01:10:39,940 --> 01:10:44,080
لقد استشهد والدك أمام منزلك. أنت
أنت لم تكن قائدي فحسب

689
01:10:44,380 --> 01:10:46,240
لقد رأيتك كأبي.

690
01:10:53,840 --> 01:10:54,840
نهاد.

691
01:10:55,840 --> 01:10:57,660
أنا آسف على كل شيء، يا بني.

692
01:10:59,020 --> 01:11:00,780
لم يعد هناك شيء مهم.

693
01:11:36,780 --> 01:11:41,300
هناك حارسان أمام المبنى. مرسات و
عائشة من أمام مبنى الشيف.

694
01:11:41,660 --> 01:11:45,860
يستمر حارس وأرمينت من موقف السيارات
أنت تفعل. نحن نبدأ العملية.

695
01:12:00,200 --> 01:12:02,700
هناك حركة في الطوابق العليا والسقف.

696
01:12:37,740 --> 01:12:41,960
ومع تزايد التوترات في كوسوفو.
الناتو لضمان الاستقرار في المنطقة

697
01:12:41,960 --> 01:12:43,620
كما طلب الدعم من تركيا.

698
01:12:46,340 --> 01:12:48,900
سيدي، يجب أن نغادر على الفور. غارة
أكلنا

699
01:12:50,480 --> 01:12:51,480
غارة؟

700
01:12:52,380 --> 01:12:53,560
ما هو المسيطر؟

701
01:12:55,200 --> 01:12:59,840
ماذا تقول؟ لقد سمعت الحق. اسيل و
ميرساد هنا مع رجاله.

702
01:13:02,760 --> 01:13:04,580
أين مرتزقة ليروي؟

703
01:13:04,820 --> 01:13:08,180
أبرم القائد ليروي اتفاقًا مع الأتراك.
لقد سحب الجنود من هنا.

704
01:13:11,380 --> 01:13:12,380
اللعنة!

705
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
اللعنة!

706
01:13:21,520 --> 01:13:25,140
رئيسي، رئيسي، على السطح في الجانب الشرقي
يرجى التصرف بشكل صحيح.

707
01:13:25,540 --> 01:13:27,200
يمكنهم الهروب بالعشب المخزي في أي وقت.

708
01:14:23,150 --> 01:14:24,150
أنت هاه.

709
01:14:25,330 --> 01:14:29,630
في اليوم الأول الذي دخلت فيه إلى كوسوفو
كان يجب أن تقتله. أنت واحد مباع

710
01:14:29,630 --> 01:14:31,810
أنت كلب. القاتل البدائي.

711
01:14:32,030 --> 01:14:33,030
أين هو دراجان؟

712
01:14:33,870 --> 01:14:35,230
يا فتاة أين أمي؟

713
01:14:37,010 --> 01:14:38,890
لقد تبين أنك أكثر ذكاءً مما كنت أعتقد.

714
01:14:41,490 --> 01:14:43,350
لقد قمت أخيرا بفك العقدة.

715
01:14:44,210 --> 01:14:45,850
أين هو ساي دراجان؟

716
01:14:47,590 --> 01:14:48,670
أصبح طائرا.

717
01:14:50,010 --> 01:14:51,050
لقد طار بعيدا.

718
01:14:52,850 --> 01:14:54,050
لقد طار من بين يديك.

719
01:14:55,730 --> 01:14:58,930
أجب كرجل، أيها الوغد القذر. واحد
دقيقة واحدة.

720
01:14:59,910 --> 01:15:01,450
لا يمكنك لمسي.

721
01:15:02,490 --> 01:15:04,990
لدي حصانة دبلوماسية.

722
01:15:08,530 --> 01:15:09,530
رائع.

723
01:15:09,990 --> 01:15:11,910
هل تذكرت للتو أنك دبلوماسي؟

724
01:15:13,270 --> 01:15:16,070
أنت الآن مجرد قمامة دبلوماسية.
وكالتك.

725
01:15:16,450 --> 01:15:17,750
خذ هذا اللقيط.

726
01:15:18,760 --> 01:15:21,440
اكتشف موقع دراغان أثناء الاستجواب.
اتركني وحدي.

727
01:15:21,780 --> 01:15:25,320
دعها تذهب. بلدي الدبلوماسي
مناعتي.

728
01:15:27,720 --> 01:15:29,360
سيدي، لقد داهموها.

729
01:15:29,620 --> 01:15:32,620
لقد قتلوا جميع رجالنا. كيف
هل يداهمون؟

730
01:15:32,940 --> 01:15:34,020
الأوغاد غير الأكفاء.

731
01:15:36,000 --> 01:15:40,600
كيف دخلوا إلى المنطقة الأمنية؟
سيدي، لقد هجر جميع المرتزقة

732
01:15:40,600 --> 01:15:43,460
لقد فعل. لقد قبضوا على برنارد أيضًا. ماذا؟

733
01:15:43,680 --> 01:15:45,400
هل قبضوا على برنارد؟

734
01:15:45,760 --> 01:15:46,760
اللعنة.

735
01:15:47,980 --> 01:15:50,040
سأقتل هؤلاء الأوغاد البوسنيين.

736
01:15:50,980 --> 01:15:53,580
هل سمعت الحق؟ مداهمة القاعدة؟
هل فعلوا؟

737
01:15:53,800 --> 01:15:56,520
نعم. علاوة على ذلك، قبضوا على برنارد.
عليك اللعنة.

738
01:15:57,180 --> 01:15:58,620
وكان من الواضح أن هذا سيحدث.

739
01:15:59,460 --> 01:16:00,920
لقد دفع ثمن غبائه.

740
01:16:01,260 --> 01:16:02,920
على ما يبدو، تم ترك كل العمل لنا.

741
01:16:03,860 --> 01:16:07,700
دعونا نطلب المساعدة من العقيد ليروي. ماذا لو
فيسنا، افهمي الآن، افهمي. حتى هناك

742
01:16:07,700 --> 01:16:09,360
إذا دخلوا، هرب ليروي أيضًا.

743
01:16:09,640 --> 01:16:11,280
اهدأ، نحن آمنون هنا.

744
01:16:11,540 --> 01:16:14,360
لا تنس أن لدينا عنصرين قيمين يخصانهم.
هناك كنز.

745
01:16:38,320 --> 01:16:39,360
أين هذا المكان بحق الجحيم؟

746
01:16:40,800 --> 01:16:41,800
أين أنا؟

747
01:16:51,300 --> 01:16:52,680
من أنت؟

748
01:16:55,020 --> 01:16:57,880
هل تتذكرون هذا المصنع؟
غير مشرف.

749
01:16:58,120 --> 01:16:59,240
لا لم أتذكر.

750
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
حسنًا إذن.

751
01:17:00,900 --> 01:17:03,380
إنه أسوأ من الموت حتى أتذكرك
سأفعل.

752
01:17:10,280 --> 01:17:11,520
ماذا تريد مني

753
01:17:14,700 --> 01:17:20,380
عندما تتذكر هذا المكان، سوف تفهم ما
ما أريد. هذا يكفي، لا تجعله طويلاً. ماذا

754
01:17:20,380 --> 01:17:22,000
إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله. إذا كنت ستقتل، اقتله.

755
01:17:24,240 --> 01:17:30,180
بالطبع سوف تموت أيها الوغد. لكن
ليس على الفور. كن صبورا قليلا.

756
01:19:11,630 --> 01:19:12,630
سوزان!

757
01:22:11,720 --> 01:22:16,100
القدوم إلى البوسنة سراً مرة أخرى
أليس هذا خطيرا؟ رسميا أيضا

758
01:22:16,100 --> 01:22:18,040
بالرغم من إعلان وفاتك.

759
01:22:20,000 --> 01:22:24,440
إذا لم تتمكن من العثور على طريقك في بعض الأحيان
تحتاج إلى العودة إلى هذه النقطة. أنا أعرفك

760
01:22:24,440 --> 01:22:27,140
أيها الطفل أنت لست هنا لتعود إلى البداية.

761
01:22:27,760 --> 01:22:31,100
المشاكل التي لا يمكنك حلها من الصفر
جئت لحلها.

762
01:22:31,400 --> 01:22:35,140
حتى هذا العمر، كنت ضائعًا وخائفًا
لم أهتم على الإطلاق.

763
01:22:35,680 --> 01:22:40,880
لقد فقدت والدتي. ابنتي الصغيرة، الحياة و
إنه يقاتل بين الموت.

764
01:22:41,770 --> 01:22:47,910
حتى الآن، كنت مجرد جندي
لقد تم اختبارك مع نفسك. جندي حقيقي

765
01:22:47,910 --> 01:22:52,330
عرضة للأذى بسبب ضعفه
ينبغي أن يكون. الحق والخطأ متشابكان

766
01:22:52,330 --> 01:22:55,290
لقد دخل. حل أعدائي
أنا متأخر.

767
01:22:55,510 --> 01:23:01,190
لا يمكنهم تدمير القلاع القوية من الخارج. معظم
والطريقة السهلة هي تدميره من الداخل.

768
01:23:22,679 --> 01:23:26,740
دراغان. كل النهايات... ...العودة إلى البداية
هو ل.

769
01:23:31,460 --> 01:23:32,460
ميرزات.

770
01:23:34,440 --> 01:23:36,160
لقد كنا فضوليين للغاية بشأنك.

771
01:23:39,060 --> 01:23:40,060
كيف حال ابنتي؟

772
01:23:41,200 --> 01:23:43,420
الحمد لله. حالته تتحسن.

773
01:23:43,640 --> 01:23:44,640
أخي أين كنت؟

774
01:23:45,320 --> 01:23:49,360
دراغان وبرنارد في دور ماشا
باستخدام... ...فقط لأن كوسوفو مقدسة

775
01:23:49,360 --> 01:23:54,280
سلالة جيش السلالة نحن أيضا
إقالة وكيل الوزارة ميهايلو.

776
01:23:57,200 --> 01:24:01,500
وهذه الهيكلة لا تقتصر على كوسوفو فحسب،
صفقة كبيرة لجميع دول البلقان

777
01:24:01,500 --> 01:24:02,500
خطر

778
01:24:04,040 --> 01:24:10,460
إذن أين هو دراغان بحق الجحيم؟ يموت
في انتظار دوره.

779
01:24:11,320 --> 01:24:16,480
أولا جيش الأسرة الحاكمة، ثم
الفارس يبارك الجحيم

780
01:24:16,480 --> 01:24:17,480
سوف تنمو.

781
01:24:18,860 --> 01:24:20,660
إذن من أين حصلت على هذه المعلومات؟

782
01:24:21,120 --> 01:24:22,120
يوكليست.

783
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
يوكليست؟

784
01:24:29,940 --> 01:24:34,720
لا تزال منظمة Yücelciler موجودة
هل يستمر؟ هادئ في فترات معينة

785
01:24:34,720 --> 01:24:38,080
حتى لو بقوا... ...سيكونون موجودين دائمًا
واصلوا.

786
01:24:40,700 --> 01:24:42,100
هيا بنا، لدينا الكثير من العمل لنقوم به.

787
01:25:27,370 --> 01:25:29,290
جندي. حماية.

788
01:25:31,130 --> 01:25:32,670
من هناك؟

789
01:25:33,950 --> 01:25:35,250
عزرائيل.

790
01:25:35,510 --> 01:25:37,410
هيا، نحن نغادر الآن.

791
01:25:37,790 --> 01:25:38,790
من أنت؟

792
01:25:50,810 --> 01:25:52,350
أين سنذهب؟

793
01:25:53,350 --> 01:25:54,570
أنت ذاهب إلى الجحيم.

794
01:25:55,430 --> 01:25:57,090
أصدقائك في انتظاركم.

795
01:25:57,470 --> 01:25:59,450
الآن هو الوقت المناسب للقاء.

796
01:26:07,270 --> 01:26:10,370
أنت تصنع فوضى في كل شيء.

797
01:26:12,170 --> 01:26:13,170
سيرنا.

798
01:26:14,010 --> 01:26:15,730
ما الذي تفعله هنا؟

799
01:26:19,190 --> 01:26:21,110
اخرج من منزلي.

800
01:26:22,030 --> 01:26:23,270
قليلا البوسنية!

801
01:26:27,770 --> 01:26:28,770
سأخرج.

802
01:26:30,530 --> 01:26:32,150
لكنه ليس وحده.

803
01:26:33,470 --> 01:26:34,470
اسمح لي.

804
01:26:35,270 --> 01:26:38,510
يمكنني إصلاح أي شيء. كل شئ.

805
01:26:38,750 --> 01:26:40,410
كنت في القمة.

806
01:26:41,270 --> 01:26:43,370
لقد طردت شخص ما بشكل غير عادل.

807
01:26:43,590 --> 01:26:49,150
لم يكن كافيا. بدء الحرب الأهلية في كوسوفو
دراغان وبرنارد يحبان الملقط

808
01:26:49,150 --> 01:26:53,920
لقد استخدمتم كوسوفو، ويتم أخذها منا بشكل غير عادل.
تم أخذه. حقًا؟

809
01:26:55,000 --> 01:26:57,720
حساب ما فعلوه في كوسوفو
سوف تعطي

810
01:26:58,040 --> 01:27:03,760
لقد ناضلنا من أجل أرضنا. أنت على الأرض
أنت لا تستحق حتى أن تُدفن.

811
01:27:48,170 --> 01:27:51,290
ما هو اسم هذا المكان؟ قلها يا كلب. هنا
أين؟

812
01:27:55,950 --> 01:27:56,950
دور.

813
01:27:57,710 --> 01:27:58,750
توقف الآن، توقف.

814
01:27:59,790 --> 01:28:00,790
سأخبرك.

815
01:28:01,730 --> 01:28:03,890
مصنع. لم أستطع أن أسمع. ماذا قلت؟

816
01:28:04,850 --> 01:28:06,050
مصنع فوتوكاري.

817
01:28:06,310 --> 01:28:08,990
إذن من أنا؟ لن تكون ابني
ل.

818
01:28:09,570 --> 01:28:11,310
لدي الكثير من الأبناء.

819
01:28:27,750 --> 01:28:34,190
أو أنت... هيا!

820
01:28:36,290 --> 01:28:40,110
هادي! هادي! هادي! هادي! هادي! هادي!

821
01:28:40,790 --> 01:28:43,430
هادي! هادي! هادي! هادي!

822
01:28:43,950 --> 01:28:44,950
حتى!

823
01:28:59,860 --> 01:29:01,440
هيا، قف، قف.

824
01:29:01,720 --> 01:29:02,720
انهض، انهض، انهض.

825
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
الوقوف.

826
01:29:04,700 --> 01:29:05,700
الوقوف.

827
01:29:05,860 --> 01:29:07,340
نعم. انتظر.

828
01:29:09,160 --> 01:29:10,420
انظروا كيف تستعد.

829
01:29:12,160 --> 01:29:13,160
كافٍ.

830
01:29:15,580 --> 01:29:17,500
أنت تستحق ذلك بالفعل.

831
01:29:17,800 --> 01:29:18,800
انظر إلى وجهي.

832
01:29:20,560 --> 01:29:21,800
أقول أنظر إلى وجهي.

833
01:29:22,240 --> 01:29:23,240
ترجل.

834
01:29:25,540 --> 01:29:27,320
سأعطيك كل الجحيم.

835
01:29:27,920 --> 01:29:32,300
الفتيل من جميع أنوفكم
إذا لم أحضره... فأنا لست دراجان. ترجل.

836
01:29:46,700 --> 01:29:49,180
هذا. أريد هذا.

837
01:29:49,400 --> 01:29:50,400
هل هو بخير؟

838
01:29:51,140 --> 01:29:52,140
اخرج.

839
01:30:46,030 --> 01:30:47,030
لقد خمنت ذلك بشكل صحيح.

840
01:30:48,170 --> 01:30:49,350
هذا هو ذلك المصنع.

841
01:30:50,190 --> 01:30:53,490
أنك اغتصبت مئات النساء الأبرياء
مكان ملعون.

842
01:30:54,630 --> 01:30:57,410
أنت... أنت ابني.

843
01:30:57,650 --> 01:30:59,430
لكنك لست والدي.

844
01:31:00,490 --> 01:31:04,870
لا يمكنك أن تكون كذلك. شخص مثير للاشمئزاز مثلك
كيف يمكن لهذا المخلوق أن يكون والدي؟

845
01:31:05,270 --> 01:31:09,770
ذلك الدم القذر الذي يجري في عروقنا
قريبا سوف يتنفس هذا المكان الملعون.

846
01:31:10,310 --> 01:31:11,870
أيها القائد، لا ينبغي أن تكون هنا.

847
01:31:18,320 --> 01:31:20,740
المشاكل الكبيرة تكمن في التفاصيل الصغيرة
هو المكان.

848
01:31:24,500 --> 01:31:29,340
لقد كان مخبراً لدراغان منذ البداية.
لقد كنت الخائن بيننا الذي فعل ذلك.

849
01:31:31,380 --> 01:31:36,620
طارق، هل كان الأمر يستحق التورط في هذه الفوضى؟
بسببك يا أمي البندقية

850
01:31:36,620 --> 01:31:39,340
لقد فقدت أصدقائي. ابنتي من الموت
عاد.

851
01:31:40,040 --> 01:31:42,300
سيتم اعتبارك الآن خائنًا.

852
01:31:42,620 --> 01:31:43,620
ضع بندقيتك أرضاً!

853
01:31:47,150 --> 01:31:48,270
إنه من أجل الانتقام.

854
01:31:48,770 --> 01:31:52,930
قصتي المثيرة للاشمئزاز التي بدأت هنا مرة أخرى
كان علي أن أفعل هذا حتى أنهي هنا.

855
01:31:56,830 --> 01:31:59,150
لكن لا شيء يحدث كما توقعت.

856
01:32:00,270 --> 01:32:05,490
وبينما كنت أحاول الانتقام منه،
لأمي حتى لا يقتلها أحد.

857
01:32:05,490 --> 01:32:07,890
ليموت في الجحيم الذي سببه
أردت أن.

858
01:32:11,090 --> 01:32:14,910
لقد آذيتك. الكثير من الألم
لقد أبقيتها على قيد الحياة.

859
01:32:17,930 --> 01:32:20,670
قائد ميسات، سأدافع عن نفسي
ليس لدي أي جانب.

860
01:32:20,990 --> 01:32:22,290
اغفر لي جميعا.

861
01:32:23,470 --> 01:32:24,730
واستغفر الله أيضا.

862
01:34:46,600 --> 01:34:47,600
طفلي.